Resumo

O ensaio explora a pretensão totalizante que há na concepção de um esperanto jurídico, o que nos conduziria a uma língua normativa universal de uso comum. Aponta para a imprestabilidade da tentativa, como decorrência da aceitação de que há certa relatividade no Direito, nada obstante a possibilidade de que busquemos padrões mínimos de indicação de dignidade humana.

Palavras-chave: esperanto jurídico; a utopia de uma língua normativa universal perfeita; relatividade do direito.

Abstract

The paper explores the totalizing effort that exists in the conception of a juridical Esperanto, which will lead us to an international legalese language of a general use. The paper insists in the weakness of the effort, as an outcome of the assumption related to the relativity of Law, notwithstanding the fact that there is a minimum paragon that realizes human dignity.

Keywords: juridical esperanto; the utopia of an international legalese; relativity of the Law.

O esperanto jurídico, a utopia da língua normativa universal perfeita e o relativismo do direito